Saberes colectivos y sus articulaciones, transmisión oral de conocimiento, diáspora negrodescendiente, dinámicas de colonización-represión, migración y desplazamiento, producción poética, capas de visibilidad, lugar de pertenencia, mediación, procesos de traducción/no-traducción y sus significados son conceptos clave en la práctica de la periodista, especialista en Teoría y Crítica de la Cultura y fotógrafa Ana Lira. ¿Cómo la invisibilidad puede ser una forma de poder? Esta es una de las preguntas que Lira persigue en el proyecto Chama (2020), un ciclo de experimentaciones sensoriales creadas por medio de la poesía y de la música de la diáspora afro-amerindia, a través del que los participantes entran en contacto con los contenidos compartidos y, sin la imposición de procesos de traducción, construyen otros medios de conexión con ellos. Dividido entre el espacio expositivo, donde se encuentra la instalación sonora, y el espacio de celebración colectiva y mediación en territorios negros de Porto Alegre, Chama articula los conceptos clave de la artista por medio de lo que ella denomina “vivência-das-entrelinhas” (vivencia de lo implícito).

​

Escuchen los programas del proyecto CHAMA:

www.mixcloud.com/chamanoar

www.instagram.com/chamanoar